“Con il doppiaggio sui social abbiamo cercato di colmare la distanza” – Mattia e Chiara Fabiano si raccontano agli Elements +10

Entusiasmo, gioia, stima e un travolgente fiume di affetto hanno inondato i due doppiatori Mattia e Chiara Fabiano entrati nella sala Sordi per incontrare gli Elements +10. I piccoli giurati sono voraci nel conoscere i doppiatori, desiderano imparare i segreti del mestiere  e comprendere come potersi approcciare al doppiaggio. 

Grazie ai social, in particolare Youtube, Mattia e Chiara Fabiano hanno portato alla mercè di tutti un mestiere forse poco conosciuto; raccontano infatti ai giurati «Con il doppiaggio sui social abbiamo cercato di colmare la distanza», la distanza scaturita dal lockdown e da un lavoro complesso. 

Tra un regalo e l’altro, un momento di forte emozione e una dichiarazione di adorazione, i +10 riescono a formulare le loro domande per i due fratelli. Questi ultimi si dedicano con i generosità raccontando i loro personaggi preferiti, e a riprendendo le voci di quelli più iconici a cui hanno lavorato, quelli che un giorno sognano di doppiare (Barbie per Chiara e Spiderman per Mattia) e quelli che difficilmente riusciranno a dimenticare. 

Chiara parla del suo rapporto con le attrici che ha doppiato nei suoi progetti più longevi, da Millie Bobby Brown a Jenna Ortega nelle acclamate produzioni Netflix “Stranger Things” e “Mercoledì”. Anche Mattia ha lavorato in “Stranger Things” doppiando il tenero Dustin ed è proprio in lui che il doppiatore si rivede di più. 

Fin da bambini, quattro anni per lei e sei anni per lui, hanno intrapreso questa carriera grazie al sostegno costante dei loro genitori. Si prodigano, grazie alla loro lunga esperienza, nel consigliare ai giurati di maturare prima nella recitazione e nella dizione, a cui vanno abbinati impegno e distanza, per poi poter tentare di approcciare l’arte del doppiaggio. Si lasciano andare anche a qualche spaccato di intimità rivelando che è nei momenti di litigio che utilizzano le voci dei loro personaggi mentre invece sul set è difficile stare insieme perché fin troppo divertente. Soprattutto sottolineano come sia importante andare avanti per la propria strada e inseguire i propri sogni.